DISEÑADORES
Para vestir al desnudo
Es la diseñadora del vestuario de los tres film argentinos más importantes de los últimos tiempos —La Maffia y Los siete locos, de Leopoldo Torre Nilsson, y Juan Moreira, de Leonardo Favio—, pero eso no altera la sencillez con que Leonor Puga Sabaté se presenta y, casi tímidamente, sin abandonar una voz baja y tranquila, desenvuelve su historia. Porteña, alumna de escenografía de Luis Diego Pedreira durante tres años, en el Instituto de Teatro de la Universidad de Buenos Aires, también estudió pintura con Matilde Grant de Torralardona. Comenzó trazando y realizando decorados para teatro infantil, y escenografía y trajes para cine publicitario. Su primer largometraje fue un engendro de Marcos Madanes, El señor presidente, sobre la novela de Miguel Angel Asturias; el segundo, Mi hijo Ceferino Namuncurá, de Jorge Mobaied.
Por fin, esta racha se le cortó “cuando Rodolfo Mórtola y Juan Sires me presentaron a Torre Nilsson, para La Maffia; él me tomó una prueba, me explicó cómo eran los personajes principales y, cuando vio mis bocetos, los aprobó”. Leonor explica que, por supuesto, lo primero que hace es leer el guión; después habla con el director y le lleva sus bocetos, "hasta ponernos de acuerdo no sólo sobre él diseño, sino también sobre el color, algo fundamental, porque debe reflejar la situación dramática”. Asimismo, acerca del color hay que conversar con escenógrafo e iluminador.
Una vez aprobado su trabajo, Leonor se pone en campaña para encontrar elementos. Revuelve librerías de viejo y archivos, en busca de revistas antiguas, fotografías, hasta viñetas, todo lo que trasunte el espíritu de la época, y escudriña mercerías y tiendas hasta encontrar aquellos botones, o aquel chal de encaje que está en depósito desde 1920. Torre Nilsson y Favio son, para ella, muy distintos: Nilsson va elaborando ideas sobre el vestuario a medida que conversa con Leonor y ésta le enseña sus dibujos; Favio "ya tiene todo en la cabeza, sabe exactamente qué gama de colores quiere para cada escena”. En total, para Moreira diseñó 40 trajes para los protagonistas, y 300 para los extras; en La Maffia, Telma Biral llevaba 15 vestidos con sus accesorios, Alcón, 5 trajes, y lo mismo José Slavin; China Zorrilla, 6; para los extras, como 200. "He tenido suerte”, informa Leonor, dejando modestamente de lado la obvia explicación de que lo que tiene, es talento. ♦
Revista Panorama
23.08.1973

—pie de fotos—
-BOCETO PARA EL RUFIAN MELANCOLICO (RENAN, LOS SIETE LOCOS) Y SU REALIZACION
-LEONOR RUGA SABATE. Los tres films más importantes
-TELMA BIRAL Y SU TRAJE DE NOVIA, TAMBIEN PARA LOS SIETE LOCOS, DE NILSSON
-CHINA ZORRILLA Y JOSE SLAVIN, EL CAPO MAFIA Y SU MUJER, EN LA MAFIA
-EL TRAJE DE LA MUERTE (ALBA MUJICA) EN EL JUAN MOREIRA DE LEONARDO FAVIO, Y RODOLFO BEBAN EN EL PAPEL PROTAGONICO